50+
対応言語
製造業特化自動車・機械・金型・ロボットに精通。
特許庁対応特許明細書・意匠・商標を正確に翻訳。
機密保持秘密保持契約・個人情報保護法に対応。
最短24h緊急の技術文書も迅速に納品。含まれるもの
翻訳に必要なものは すべて込み
✓
専門翻訳者製造業に精通したプロフェッショナル
✓
JIS・ISO対応規格に沿った正確な訳語
✓
最短24時間納品緊急案件にも対応
✓
機密情報の保護秘密保持契約・APPA対応
✓
無料で修正品質チェック込み
✓
専任担当者窓口一本化
1,800社
導入実績
15年
翻訳実績
24h
最短納品
サービス
製造業の あらゆる文書 に対応
自動車
自動車産業翻訳
マニュアル・図面・規格書など自動車産業文書を、部品表から組み立て手順まで一貫して翻訳。
詳細を見る →
特許
特許翻訳
特許明細書・意匠・商標など工業所有権文書を、出願から維持まで専門翻訳。用語の統一と図面の正確な対応がポイントです。
詳細を見る →
ロボット
ロボット・FA翻訳
仕様書・安全規格・制御。
詳細を見る →
金型
金型設計翻訳
図面・CAD・検査成績書など金型関連文書を、公差や寸法表記を正確に翻訳。設計意図が伝わる訳を心がけます。
詳細を見る →
規格
JIS・ISO翻訳
JIS・ISO規格書や認証文書を、規格番号と条項を正確に対応させて翻訳。認証取得を支援します。
詳細を見る →技術
技術資料翻訳
技術資料・説明書・BOMなど技術文書を、専門用語を統一して翻訳。図表・記号も正確に再現します。
詳細を見る →プロセス
納品までの 流れ
1
文書送付
フォーム・メール・郵送・暗号化アップロードで受付。PDF、Word、Excel、図面データに対応します。
2
無料見積もり
固定料金・納期を明示。
3
翻訳・検証
専門翻訳者が翻訳し、第二の専門家が用語・数値・書式をダブルチェックします。
4
安全に納品
機密保持契約のもと、暗号化して納品。紙とPDFの両方に対応します。
お客様の声
導入企業の 声
「図面と規格書の翻訳は正確で、海外サプライヤーとの交渉がスムーズになりました。」
山田 太郎
自動車部品メーカー 調達部
「特許明細書の翻訳は専門性が高く、依頼してよかったです。」
佐藤 花子
特許事務所
「CADデータと検査成績書の翻訳、品質管理が徹底されていて安心です。」
鈴木 一郎
金型メーカー 技術部
事例
業界・文書 別の事例
自動車 — マニュアル・図面・規格
特許・知財 — 明細書・意匠・商標
ロボット・FA — 仕様書・安全規格
金型・機械 — 設計図面・検査書
FAQ
よくある 質問
翻訳の納期はどのくらいですか？
標準で24～72時間、特急は最短24時間で対応します。緊急の技術文書にも対応可能です。
特許庁対応の翻訳は可能ですか？
はい。特許明細書・意匠・商標の翻訳を特許事務所と連携して提供します。
機密情報は安全ですか？
秘密保持契約を締結し、個人情報保護法（APPI）に準拠して管理します。
対応言語は？
日英を中心に日中・日韓など50以上の言語に対応しています。
無料見積もりはありますか？
はい。無料で見積もりをご提供します。料金と納期を明確にお伝えします。
どのような文書に対応できますか？
図面・マニュアル・特許明細書・規格書・BOM・検査成績書など製造業の文書全般です。
無料見積もりのご依頼
お見積もりは無料・義務はありません。最短でご返信します。
